注释,注释: Клематисы – одни из высоко декоративных растений, используемых в озеленении, но они часто подвержены фитозаболеваниям в результате действия абиотических и биотических факторов. В статье представлен обзор болезней и вредителей клематисов. Среди них особенно опасен вилт, который приводит к резкому увяданию растений. Также клематисы могут подвергаться поражению ржавчиной, мучнистой росой, серой гнилью, различными видами пятнистости и т.д., а также вредителями нематодой, червецом, тлей, паутинным клещом, слизнями и др. Представлены сведения по борьбе с вредителями и болезнями клематисов. Указаны возможные признаки ослабления растений неинфекционного характера.    Приведены болезни, выявленные при визуальном осмотре клематисов в Ботаническом саду-институте ПГТУ (г. Йошкар-Ола). Растения произрастают на участке лиан экспозиции Фрутицетум. У растений старше 20 лет наблюдалось увядание: симптомы выявлены у 1/3 растений. На большинстве коллекционных растений имелись признаки пятнистостей. У некоторых сортовых клематисов наблюдалась мелколистность. Выявлены повреждения листогрузущими насекомыми и мышами, а также механические повреждения от града и дождя. Представлены агротехнические мероприятия, проводимые для профилактики болезней. Полученные данные могут найти применение в практике выращивания клематисов на объектах озеленения населенных пунктов региона.

Abstract: Clematis is one of the highly ornamental plants used in landscaping, but they are often susceptible to diseases as a result of abiotic and biotic factors action. The article presents an overview of diseases and pests of clematis. Among them, wilt is especially dangerous, which leads to a sharp withering of plants. Also, clematis can be affected by rust, powdery mildew, gray rot, various types of spotting, etc., as well as pests nematode, worm, aphids, spider mite, slugs, etc. Information on pest control and diseases of clematis is presented. Possible signs of weakening of non-infectious plants are indicated. The diseases identified during the visual examination of clematis in the Botanical Garden-Institute of VSUT (Yoshkar-Ola) are given. The plants grow on the lianas site of the Fruticetum exposition. Wilting was observed in plants older than 20 years: symptoms were detected in 1/3 of plants. Most of the collection plants showed signs of spotting. In some varietal clematis, small-leaved was observed. Damage by leaf-eating insects and mice, as well as mechanical damage from hail and rain were revealed. Agrotechnical measures carried out for the prevention of diseases are presented. The obtained data can be used in the practice of growing clematis at the landscaping facilities of settlements in the region.

注释,注释: Георгина (Dahlia Cav.) – красивоцветущее многолетнее растение из семейства сложноцветных (Asteraceae Dum.), обладающее запасающими корнеклубнями, которые не зимуют в открытом грунте средней полосы России. Для данной культуры характерно высокое разнообразие окраски, формы и размеров соцветий, различная высота растений, длительная стабильная декоративность от начала до конца вегетации. Цель исследования – анализ коллекции георгины культурной Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл). По состоянию на 2021 год в экспозиции «Декоративные травянистые растения» сада выращивались растения 32 сортов, каждый сорт представлен 1–5 экз. Установлено, что имеющиеся сорта относятся к 6 классам по строению соцветий, наибольшее их количество относится к классу декоративные и полукактусовые (12 и 8 наименований соответственно). По окраске соцветий наибольшее количество сортов обладают двуцветными соцветиями. По размеру соцветий преобладают мелкоцветковые сорта. В целом, у большинства сортов с крупным и средним размером соцветий установлено уменьшение их размера. Пополнить коллекцию можно сортами из самых малочисленно представленных классов, а также отсутствующих 6 классов. Результаты могут быть использованы в практике озеленения населенных пунктов Республики Марий Эл и близлежащих регионов.

Abstract: Dahlia Cav. is a beautifully flowering perennial plant from the family Asteraceae Dum. It has storing root tubers that do not survive during the winter in the open ground of central Russia. This crop is characterized by a high variety of colors, shapes and sizes of inflorescences, different plant heights, long-term stable decorative effect from the beginning to the end of the growing season. The purpose of the study is to analyze the Dahlia × cultorum collection in the Botanical Garden-Institute of the Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola, Mari El Republic). As of 2021, plants of 32 cultivars were grown in the exposition «Ornamental Herbaceous Plants», each cultivar is represented by 1-5 plants. It is established that the available cultivars belong to 6 classes according to the structure of inflorescences, the largest number of them belong to the class of Decorative and Semi-Cactus (12 and 8 names, respectively). According to the color of the inflorescences, the largest number of cultivars has bicolor inflorescences. The small-flowered cultivars dominated according to the inflorescences size. In general, most cultivars with large and medium-sized inflorescences have a decrease in their size. We can replenish the collection with varieties from the smallest represented classes, as well as the missing 6 classes. The results can be used in the practice of settlements landscaping of the Mari El Republic and nearby regions.

注释,注释: Нарциссы – декоративные весеннецветущие луковичные растения, характеризующиеся неприхотливостью к условиям выращивания, обильным цветением и разнообразием формы цветка. Сроки их цветения зависят от сортовых особенностей, погодных условий и климатических условий пункта выращивания. Целью данного исследования стало изучение сезонного развития 6 сортов Narcissus в условиях Республики Марий Эл. Наблюдения проведены в Ботаническом саду-институте Поволжского государственного технологического университета (г. Йошкар-Ола). Объектами исследования стали сорта: мелкокорончатые – 'Carnmoon' и 'White Lady', крупнокорончатые – 'Duke of Windsor' и 'Odense', махровые – 'Texas' и 'Yellow Cheerfulness'. Наблюдения проводили в 2014–2019 гг. согласно методике Главного ботанического сада РАН.   Установлено, что более поздно начинавшие вегетацию сорта вегетировали дольше. Сроки начала и массового цветения коррелировали со сроками полного отмирания листьев. Сорт 'Yellow Cheerfulness' отличался поздним прохождением всех изученных фенофаз, а также наиболее короткой продолжительностью вегетации и роста. Сорт 'Odense' характеризовался ранним окончанием роста листьев, бутонизацией и цветением. У 'White Lady' отмечены длительная вегетация и период роста листьев, позднее окончание цветения и длительная продолжительность цветения. Короткая продолжительность цветения установлена у 'Carnmoon'. Полученные данные представляют интерес в практике выращивания нарциссов в населенных пунктах Республики Марий Эл.

Abstract: Daffodils are decorative spring-flowering bulbous plants characterized by unpretentiousness to growing conditions, abundant flowering and variety of flower shapes. The timing of their flowering depends on varietal characteristics, weather conditions and climatic conditions of the growing point. The purpose of this article was to study the seasonal development of 6 Daffodils varieties in the Mari El Republic. Observations were carried out in the Botanical Garden-Institute of the Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola). The objects of the study were varieties: small-cupped– 'Carnmoon' and 'White Lady', large-cupped – 'Duke of Windsor' and 'Odense', double – 'Texas' and 'Yellow Cheerfulness'. Observations were carried out in 2014-2019 according to the methodology of the Main Botanical Garden of the Russian Academy of Sciences. It was found that the varieties starting vegetation later had a longer vegetation period. The dates of the beginning and mass flowering correlated with the dates of complete leaf death. The variety 'Yellow Cheerfulness' had the late passage of all studied phenophases, as well as the shortest duration of vegetation and growth. The variety 'Odense' was characterized by the early end of leaf growth, budding and flowering. The variety 'White Lady' had a long vegetation period and the leaf growth period, a late flowering end and a long flowering duration. The short duration of flowering is established in the variety 'Carnmoon'. The data obtained are of interest in the practice of daffodils growing in the settlements of the Mari El Republic.

注释,注释: Органические кислоты и каротиноиды – важные биологически-активные соединения, во многом обуславливающие фармакологическую ценность плодов рябины. В медицине рябину используют в качестве поливитаминного, диуретического, общеукрепляющего средства. Ее плоды стандартизируют по содержанию органических кислот. В настоящей работе изучено содержание суммы органических кислот и каротиноидов в плодах рябины обыкновенной и сортов ‘Бурка’, ‘Гранатная’, ‘Алая крупная’ и ‘Титан’ из коллекции Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл). Содержание влаги в плодах всех изученных рябин варьировалось от 0,49 до 0,60 %, что соответствовало допустимому значению фармакопейной статьи. Количество органических кислот варьировалось от 3,06 до 3,93 %. В плодах сортов ‘Титан’ и ‘Бурка’ обнаружено наибольшее количество суммы органических кислот, чуть меньше – у сорта ‘Гранатная’, но различие несущественно. Низкое содержание изученных соединений определено у рябины обыкновенной и сорта ‘Алая Крупная’, при этом значение у данного сорта не соответствовало требованиям фармакопейной статьи. Содержание каротиноидов в плодах варьировалось от 3,09 до 5,60 мг%. По количеству данных соединений лидировали плоды сортов ‘Титан’ и ‘Алая Крупная’. Наименьшее количество каротиноидов обнаружено в плодах рябины обыкновенной и сорта ‘Гранатная’. Наиболее перспективным для получения биологически активных соединений является сорт ‘Титан’.

Abstract: Organic acids and carotenoids are important biologically active compounds that largely determine the pharmacological value of rowan fruits. In medicine, mountain ashberry is used as a multivitamin, diuretic, tonic. Its fruits are standardized according to the content of organic acids. In this work, the content of the organic acids sum and carotenoids in the fruits of Sorbus aucuparia and the varieties 'Burka', 'Granatnaya', 'Alaya Krupnaya' and 'Titan' from the collection of the Botanical Garden-Institute of Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola, Mary El Republic) was studied. The moisture content in the fruits of all studied rowans varied from 0.49 to 0.60%, which corresponded to the permissible value of the pharmacopoeia. The amount of organic acids varied from 3.06 to 3.93%. In the fruits of the varieties 'Titan' and 'Burka' the greatest amount of the organic acids was found, slightly less was in the variety 'Granatnaya', but the difference is insignificant. The low content of the studied compounds was determined in Sorbus aucuparia and 'Alaya Krupnaya', while the value of this variety did not meet the requirements of the pharmacopoeia article. The content of carotenoids in rowan fruits varied from 3.09 to 5.60 mg%. In terms of the number of these compounds, the fruits of the varieties 'Titan' and 'Alaya Krupnaya' were in the lead. The smallest amount of carotenoids was found in the fruits of Sorbus aucuparia and 'Granatnaya'. The most promising for obtaining biologically active compounds is the variety 'Titan'.

注释,注释: Калины имеют хозяйственное значение, являются важным компонентом лесов, используются в озеленении, обладают лекарственной и пищевой ценностью. Цель исследования – сравнительный анализ показателей семян 4 видов калины в условиях Республики Марий Эл. Были изучены семена-косточки, собранные в 2018–2020 гг. с коллекционных растений калины, которые произрастают в экспозиции «Фрутицетум» Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола). Массу 1000 семян определяли по ГОСТ 13056.4-67, размеры 30 семян измеряли штангенциркулем. Установлено, что изученные калины формируют семена с характерными для них размерами и массой.   Самыми крупными семенами обладает Viburnum lentago, самыми мелкими – Viburnum lantana. Выявлено значимое влияние фактора видовой специфичности на массу семян, в то время как существенного влияния фактора погодных условий разных лет на показатели семян не установлено. Масса семян очень тесно положительно коррелировала с их длиной и значительно – с толщиной. Толщина семян характеризовалась наибольшим уровнем изменчивости, отрицательно коррелировала с их шириной и положительно – с длиной. За время 3-х лет исследования наиболее тяжелые семена у большинства видов образовались в 2018 году.

Abstract: Viburnums are of economic importance, are an important component of forests, they are used in landscaping, have medicinal and nutritional value. The purpose of the study is a comparative analysis of characteristics of seeds of 4 viburnum species in the conditions of the Mari El Republic. The authors study the pyrenes collected in 2018-2020 from the plants grown in the exposition "Fruticetum" of the Botanical Garden-Institute of VSUT (Yoshkar-Ola). The mass of 1000 seeds was determined according to GOST 13056.4-67, the sizes of 30 seeds were measured with a caliper. It was found that the studied viburnums form seeds of typical size and weight. Viburnum lentago had the largest seeds, Viburnum lantana had the smallest ones. A significant influence of the species specificity factor on the weight of seeds was revealed, while no significant influence of the factor of weather conditions of different years on the seed indicators was established. The weight of the seeds was very closely positively correlated with their length and significantly with their thickness. The thickness of the seeds was characterized by the highest level of variability, negatively correlated with their width and positively with their length. During the 3 years of the study, the heaviest seeds in most species were formed in 2018.

注释,注释: В Ботаническом саде-институте Поволжского государственного технологического университета имеется участок лиан в составе экспозиции «Фрутицетум». Он представляет собой территорию площадью 0,15 га, где расположено 5 рядов металлических опор высотой 1,5–3,0 м. Здесь произрастают древесные растения 98 наименований из 14 родов 10 семейств: Actinidiaceae, Aristolochiaceae, Bignoniaceae, Caprifoliaceae, Celastraceae, Hydrangeaceae, Menispermaceae, Ranunculaceae, Schisandraceae, Vitaceae. Наибольшим числом таксонов в коллекции представлены следующие роды: клематис (Clematis) – 54 таксона, виноград (Vitis) – 10, жимолость (Lonicera) – 7. Самое широко представленное семейство – Ranunculaceae (56 таксонов). Больше всего родов содержит семейство Vitaceae (3 рода). Основную долю в составе коллекции имеют сорта и гибриды (62,2 %). Наиболее многочисленны сорта клематиса – 42 наименования. Они обладают высокой декоративностью и являются несомненным украшением участка. Для повышения декоративности в дополнение к лианам в экспозиции высажены низкорослые декоративные кустарники и многолетние травянистые растения. В статье приведены сведения о зимостойкости, росте и развитии лиан, а также указаны особенности агротехнических мероприятий, проводимых в экспозиции, а также направления ее развития. Приведенные данные представляют интерес для сотрудников ботанических садов, студентов растениеводческих направлений и садоводов-любителей. Материалы сопровождены фотографиями.

Abstract: There is the site of lianas as a part of the exposition «Fruticetum» in the Botanical Garden-Institute of Volga State University of Technology. It is an area of 0.15 hectares, with 5 rows of metal supports 1.5–3.0 high. Woody plants of 98 names from 14 genera of 10 families grow here: Actinidiaceae, Aristolochiaceae, Bignoniaceae, Caprifoliaceae, Celastraceae, Hydrangeaceae, Menispermaceae, Ranunculaceae, Schisandraceae, Vitaceae. The largest number of taxa in the collection includes the following genera: Clematis – 54 taxa, Vitis – 10, Lonicera – 7. The most widely represented family is Ranunculaceae (56 taxa). The Vitaceae family contains the largest number of genera (3). Cultivars and hybrids have the main share in the collection (62.2%). The cultivars of clematis are the most numerous (42 names). They have a high decorative value and are an undoubted decoration of the site. The low ornamental shrubs and perennial herbaceous plants are planted in the exposition to increase the decorative effect. The article provides information about winter hardiness, growth and development of lianas, as well as the features of agrotechnical measures. The directions of development are presented. These data are of interest to employees of botanical gardens, students of plant-growing directions and amateur gardeners. The materials are accompanied by photographs.

注释,注释: В статье представлен анализ динамики коллекции семейства Hydrangeaceae экспозиции «Фрутицетум». Анализ проведён на основании интродукционных карточек и интродукционных журналов БСИ по состоянию на 2020 год. В настоящее время Hydrangeaceae включает 78 наименований: 6 таксонов Deutzia (8 образцов), 24 таксона Hydrangea (30 образцов), 48 таксонов Philadelphus (56 образцов). Среди всех образцов 72,4 % поступили в виде саженцев, 22,3 % – зеленых черенков, 5,3 % – семян. Основной источник поступления гортензиевых – Главный ботанический сад РАН, откуда получено 54 % всех образцов. Также образцы поступали из других ботанических садов, питомников и от частных лиц. Самый старый образец из числа сохранившихся на сегодняшний день (Deutzia scabra) поступил в 1974 г. Наиболее интенсивное пополнение коллекции наблюдалось в 1981–1983 гг., в дальнейшем оно замедлилось. С середины 2000-х годов привлечение новых видов и сортов вновь ускорилось. Приведены графики, отображающие динамику количества таксонов и образцов изучаемых родов. Всего в экспозиции произрастает 389 растений изучаемого семейства, из которых наибольшее количество – это чубушники. Большинство таксонов представлены от 1 до 13 экземпляров растений. Дальнейшее увеличение коллекции сдерживается дефицитом свободной территории для посадки. Статья представляет интерес для сотрудников ботанических садов, студентов растениеводческих направлений и садоводов-любителей.

Abstract: The article presents the analysis of the dynamics of the Hydrangeaceae family collection in the "Fruticetum" exposition. The study was conducted on the basis of introduction cards and introduction journals of the BSI as of 2020. Currently, Hydrangeaceae includes 78 names: 6 Deutzia taxa (8 samples), 24 Hydrangea taxa (30 samples), 48 Philadelphus taxa (56 samples). Among all samples, 72.4% came in the form of seedlings, 22.3% – green cuttings, 5.3% – seeds. The main source of hydrangeas is the Main Botanical Garden of the Russian Academy of Sciences, from where 54% of all samples were obtained. Also, samples were received from other botanical gardens, nurseries and from private individuals. The oldest surviving specimen (Deutzia scabra) was received in 1974. The most intensive replenishment of the collection was observed in 1981–1983, later it slowed down. Since the mid-2000s, the attraction of new species and varieties has accelerated again. Graphs showing the dynamics of the number of taxa and samples of the studied genera are given. In total, 389 plants of the studied family grow in the exposition, of which the largest number are Mock orange. Most taxa are represented by 1 to 13 plant specimens. Further increase in the collection is constrained by the shortage of free territory for planting. This article is of interest to employees of botanical gardens, students of plant-growing directions and amateur gardeners.

注释,注释: Фундуки имеют важное пищевое значение. На фоне возрастания потребления орехов во всем мире существует необходимость увеличения объемов отечественных орехов. Селекционерами выведен ряд сортов, способных формировать высокую урожайность в условиях Средней полосы России. Целью настоящего исследования являлся анализ показателей плодов и возможности размножения фундука 'Академик Яблоков' в Республике Марий Эл. Достоинство данного сорта – крупные плоды и пурпурная окраска листьев в первой половине вегетации. Исследования проводили в 2020 и 2021 гг. в Ботаническом саду-институте ПГТУ (г. Йошкар-Ола). Исследование показало, что орехи обладают массой 2,0–2,4 г, длиной и диаметром 2,4–2,6 и 1,4–1,6 см соответственно. В аномально жарких и сухих условиях 2021 года плоды сорта были более легкими и мелкими по сравнению с избыточно влажными условиями 2020 года. Но доброкачественность семян оставалась относительно высокой в оба года исследования (82–84 %). Посев орехов с использованием в качестве субстратов торфа и песка выявил различную грунтовую всхожесть семян в вариантах опыта. Наименьшее количество всходов получено в варианте с торфом (26 %). Наибольшая всхожесть установлена в контрольном варианте (43 %), но в дальнейшем сеянцы оказывались в менее благоприятных условиях для роста – к осени они обладали наименьшими высотой, диаметром корневой шейки, количеством боковых побегов. Наибольшей высотой и длиной корневой системы характеризовались сеянцы в варианте с песком. Данный сорт рекомендуется для посадок на приусадебных участках и плантационного выращивания в условиях Волго-Вятского региона.

Abstract: Hazelnuts have an important nutritional value. Breeders have bred a number of varieties capable of forming high yields in the conditions of the Central part of Russia. The purpose of this study was to analyze the fruit indicators and the reproduction potential of hazelnut variety 'Academic Yablokov' in the Mari El Republic. The advantage of this variety is large fruits and purple leaf color. The studies were conducted in 2020 and 2021 in the Botanical Garden-Institute of Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola). The study showed that nuts have the mass of 2.0-2.4 g, the length and diameter of 2.4-2.6 and 1.4–1.6 cm, respectively. In the abnormally hot and dry conditions of 2021, the variety fruits were lighter and smaller compared to the excessively humid conditions of 2020. But the seed quality remained relatively high in both years of the study (82-84%). Sowing nuts using peat and sand as substrates revealed different soil germination of seeds in the experimental variants. The smallest number of seedlings was obtained in the peat variant (26%). The highest germination rate was established in the control variant (43%), but in the future the seedlings turned out to be in less favorable conditions for growth – by autumn they had the smallest height, diameter of the root neck, and number of lateral shoots. The seedlings in the variant with sand had the greatest height and length of the root system.

注释,注释: В составе Ботанического сада-института Поволжского государственного технологического университета коллекция декоративных кустарников представлена в экспозиции «Фрутицетум». По состоянию на 2020 год здесь произрастают растения из 86 родов 30 семейств. Наибольшим числом таксонов в коллекции представлены следующие роды: сирень (Syringa) – 97, спирея (Spiraea) – 61, чубушник (Philadelphus) – 48, барбарис (Berberis) – 30, жимолость (Lonicera) – 24, роза (Rosa) – 22. Самые крупные семейства – Розовые (167 таксонов), Маслиновые (97), Гортензиевые (77), Жимолостные (35), Барбарисовые (31). Больше всего родов содержат семейства Розовые (28 наименований), Бобовые (10), Маслиновые (5), Жимолостные (5), Кипарисовые (4).   К покрытосеменным растениям относится 505 таксонов, в голосеменным – 26 таксонов. Основную долю в составе коллекции Фрутицетума имеют сорта и гибриды – 305 наименований, видовых растений в насчитывается 226 наименований, что связано с основным назначением экспозиции – представить разнообразие ассортимента декоративных кустарников. В обязательные научные исследования входит ежегодная оценка зимостойкости, отметка о наличии цветения и плодоношения у всех растений в экспозиции, проводение фенологических наблюдений за рядом растений. Указаны особенности агротехнических мероприятий, проводимых в экспозиции (обрезка, внесение удобрений, полив, прополка, борьба с вредителями и болезнями, укрытие на зиму, выкашивание травы).

Abstract: As part of the Botanical Garden-Institute of the Volga State University of Technology, a collection of ornamental shrubs is presented in the exposition "Fruticetum". As of 2020, plants from 86 genera of 30 families grow here. The largest number of taxa in the collection includes the following genera: Syringa – 97, Spiraea – 61, Philadelphia – 48, Berberis – 30, Lonicera – 24, Rosa – 22. The largest families are Rosaceae (167 taxa), Oleaceae (97), Hydrangeaceae (77), Caprifoliaceae (35), Berberidaceae (31). The most genera contain the families Rosaceae (28 names), Fabaceae (10), Oleaceae (5), Caprifoliaceae (5), Cupressaceae (4). Angiosperms include 505 taxa, gymnosperms – 26 taxa. The main share in the composition of the collection of Fruticetum are varieties and hybrids – 305 names, there are 226 species of plants, which is associated with the main purpose of the exposition – to present a variety of assortment of ornamental shrubs. Mandatory scientific research includes an annual assessment of winter hardiness, a note on the presence of flowering and fruiting in all plants in the exposition, conducting phenological observations of a number of plants. The features of agrotechnical measures carried out in the exposition (pruning, fertilizing, watering, weeding, pest and disease control, shelter for the winter, mowing grass) are indicated.

注释,注释: Крокусы – красивоцветущие клубнелуковичные растения. Они начинают вегетацию сразу после схода снега. Приведены результаты фенологических наблюдений 2014–2019 гг. за растениями 6 таксонов Crocus в условиях Республики Марий Эл. Наблюдения проводили согласно методике Главного ботанического сада РАН. Выделены сорта с ранними, средними и поздними сроками прохождения фенофаз. Составлен феноспектр цветения изученных крокусов. Период вегетации длится с середины апреля до начала июня на протяжении 40–50 дней. Цветут крокусы с третьей декады апреля по начало мая (в среднем с 15 апреля по 6 мая). С. chrysanthus ‘Prince Cloues’ характеризуется самым ранним развертыванием листьев и короткой продолжительностью их роста, а также самым коротким цветением (8 дней). Наибольшую ценность для озеленения представляет C. versicolor, отличающийся самой длительной вегетацией и самым ранним цветением, а также C. chrysanthus ‘Romance’ и C. angustifolia, характеризующиеся наиболее продолжительным цветением в течение 2 недель. C. angustifolia отличался поздними сроками бутонизации, начала и окончания цветения. Цветение C. sieberi ‘Spring Beauty’ неустойчиво. Полученные данные по сезонному развитию крокусов могут быть использованы при включении их в состав рокариев, альпийских горок и других цветников в садах природного стиля.

Abstract: Crocuses are beautifully flowering corm-bearing plants. They begin the growing season immediately after the snow melts. The research contains the results of phenological observations of 2014-2019 for plants of 6 Crocus taxa in the conditions of the Mari El Republic. Cultivars with early, medium and late periods of phenophase passage were identified. A flowering phenospectrum of the studied crocuses has been compiled. Crocuses vegetate from mid-April to early June for 40-50 days, and bloom from the third decade of April to early May. C. chrysanthus 'Prince Cloues' is characterized by the earliest unfolding of leaves and a short duration of their growth. The greatest value for landscaping is C. versicolor, characterized by the longest growing season and the earliest flowering, as well as C. chrysanthus ' Romance’ and C. angustifolia, characterized by the longest flowering within 2 weeks. The flowering of C. sieberi 'Spring Beauty’ is unstable. The obtained data on the seasonal development of crocuses can be used when including them in rockeries, alpine slides and other flower beds in natural-style gardens.

注释,注释: Представители рода Pentaphylloides (Dasiphora, Potentilla) – невысокие декоративные кустарники, которые ценятся за длительное обильное цветение, компактные размеры и неприхотливость к условиям выращивания. Они характеризуются быстрым ростом, шаровидной или подушковидной кроной, которая хорошо поддается стрижке. Р. fruticosa является ценным сырьевым растением, имеющее не только декоративное значение, но и пищевое, лекарственное, почвозащитное. С лекарственной целью используют молодые цветущие побеги, заготавливаемые в период бутонизации и цветения. В статье приведены результаты фенологических наблюдений 2018–2020 гг. Объектами исследования стали растения 8 наименований Pentaphylloides в составе коллекции Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл). Наблюдения проводили согласно методике ГБС РАН для ботанических садов (1975). Выявлено, что изученные растения в условиях региона проходят большинство фаз сезонного развития, за исключением массового окончания роста побегов, полного одревеснения побегов, массового созревания плодов, массового листопада. Вегетация продолжалась с конца апреля – начала мая по конец октября, ее продолжительность составила 177–182 д. Между таксонами не выявлено значимого различия по срокам прохождения фенофаз. Растения Р. × friedrichsenii и P. mandschurica проходили большую часть фенофаз раньше средних по роду дат, а 'Goldfinger' и 'Klondike' – позднее. Самым ранним и продолжительным цветением характеризовался Р. × friedrichsenii (65 д.), самым поздним и коротким – P. fruticosa (28 д.). Растения всех сортов P. fruticosa цвели в течение более продолжительного периода, чем основной вид. После массового цветения единичные цветки у представителей Рentaphyloides наблюдали вплоть до середины октября. Полученные данные могут использоваться при включении отдельных видов и культиваров в дополнительный ассортимент с целью разнообразия зеленой среды городов региона.

Abstract: Representatives of the genus Pentaphylloides are low ornamental shrubs that are valued for long abundant flowering, compact size and unpretentiousness to growing conditions. P. fruticosa is a valuable plant that has not only decorative value, but also food, medicinal, soil protection. For medicinal purposes, young flowering shoots are used, harvested during budding and flowering. The article presents the results of phenological observations in 2018-2020. The objects of the study were plants of 8 kinds of Pentaphylloides in the collection of the Botanical Garden-Institute of Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola, Mari El Republic). The studied plants undergo most phases of seasonal development, with the exception of the mass end of shoot growth, complete lignification of shoots, mass ripening of fruits, mass leaf fall. Species and cultivars vegetated from the end of April – the beginning of May to the end of October in a short time. The vegetation period was 177-182 days. There was no significant difference in the timing of the passage of phenophases between the taxa. Plants of Р. × friedrichsenii and P. mandschurica passed most of the phenophases earlier than the average dates for the genus, and 'Goldfinger' and 'Klondike' – later. The earliest and longest flowering was characterized by P. friedrichsenii (65 d.), the latest and shortest – P. fruticosa (28 d.). All plants of P. fruticosa cultivars bloomed for a longer period than the species. After mass flowering, single flowers were observed in representatives of Pentaphyloides until mid-October.

注释,注释: Представители рода Чубушник (Philadelphus L.) – одни из наиболее декоративных кустарников. Они ценятся за неприхотливость, обильное цветение, исключительный аромат цветков и растянутый период цветения в разгар лета, когда многие кустарники уже отцвели. В статье приведены результаты фенологических наблюдений 2018–2020 гг. Объектами исследования стали растения 8 сортов чубушника селекции Н.К. Вехова в составе коллекции Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл). Возраст растений 28 до 43 лет. Наблюдения проводили согласно методике ГБС РАН для ботанических садов (1975).   Вегетация растений продолжается с начала мая по конец сентября при ее продолжительности 177–189 д. Наиболее длительной вегетацией характеризовался сорт 'Воздушный Десант'. Полное облиствение происходило в первой декаде июня, рост побегов заканчивался в первой половине августа. Цветение начиналось в третьей декаде июня и продолжалось в среднем в течение 13–28 дней. Самое раннее начало цветения отмечено у сорта 'Воздушный десант', самое позднее – у сорта 'Арктика'. Наиболее длительным цветением характеризовались растения сорта 'Эльбрус', коротким – 'Юннат'. Не выявлено связи между продолжительностью цветения и строением цветков.

Abstract: Species of the genus Philadelphus L. (mock orange) are among the most popular ornamental shrubs. They are valued for low maintenance, abundant flowering, exceptional aroma of flowers and a prolonged flowering period during high summer, by when many shrubs already fade. The results of phenological observations of 2018-2020 are presented in the article. The objects of the research were the plants of 8 cultivars of mock orange selected by N. K. Vekhov in the Botanical Garden-Institute of VSUT (Yoshkar-Ola, Mari El Republic). The vegetation of plants lasts from the beginning of May to the end of September and has a duration of 177-189 days.  The 'Airborne force' (Vozdushny desant) cultivar was characterized by the longest growing season.  The full leafing occurred in the first decade of June, the growth of scions ended in the first half of August. Flowering began in the third decade of June and lasted on average for 13-28 days. The cultivar 'Vosdushny Desant' has the earliest beginning of flowering, 'Arktika' has the latest one. The plants of 'Elbrus' were characterized by the longest flowering, 'Yunnat' – by the shortest one. There was no connection between the duration of flowering and the structure of flowers.

注释,注释: Дейции (Deutzia Thunb.) – декоративные красивоцветущие кустарники, которые ценятся за обильное длительное цветение и изящество формы цветков. Объектами исследования стали растения 3 видов и 1 сорта дейции Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл). Растения в возрасте от 38 до 45 лет произрастают в экспозиции "Фрутицетум". Исследование проведено в 2015–2019 гг. Были изучены высота и диаметр кроны растений, зимостойкость за период с 1981 по 2019 гг., морфометрические показатели листьев и соцветий, возможность вегетативного размножения зелеными черенками, размеры однолетних саженцев.
  Наиболее зимостойкой является Д. амурская, которая формирует наиболее высокие кустарники. Самыми длинными листовыми пластинками характеризовалась Д. длиннолистная, самыми мелкими – Д. шершавая ‘Плена’. Самыми крупными соцветиями характеризовалась Д. длиннолистная, самыми мелкими – Д. амурская и Д. шершавая ‘Плена’. Имеют преимущество по декоративности перед другими видами благодаря махровым цветкам Д. великолепная и Д. шершавая ‘Плена’. Для максимального проявления декоративных качеств дейциям необходима успешная перезимовка. Наибольшая способность к размножению зелеными черенками отмечена у Д. шершавой ‘Плена’. Результаты проведенного исследования имеют значение для применения дейций в садово-парковом строительстве. В озеленении населенных пунктов республики дейции рекомендуются для целевого ассортимента.

Abstract: Deutzia is an ornamental flowering shrub valued for its abundant long-term flowering and the elegance of flowers shape. The research objects are the plants of 3 species and 1 variety of Deutzia in the Botanic Garden-Institute of VSUT (Yoshkar-Ola, Mari El Republic). Plants aged from 38 to 45 years grow in the exhibition “Fruticetum”. The study was conducted in 2015-2019. The height and diameter of plants crowns, their winter hardiness for the period from 1981 to 2019, the morphometric indicators of leaves and inflorescences, the possibility of vegetative propagation by herbaceous cuttings, and the size of annual plants were studied. According to the study results, the most hardy is Deutzia of Amur, which forms the highest shrubs. The long-leaved Deutzia has the longest leaf blades, Deutzia scabra ‘Plena’ has the smallest leaves. The long-leaved Deutzia has the largest inflorescences, Deutzia of Amur and Deutzia scabra ‘Plena’ have the smallest ones. Deutzia magnifica and Deutzia scabra ‘Plena’ have ornamentality advantage over other species due to the double flowers. For the maximum display of ornamental qualities, the plants need a successful overwintering. The greatest ability to reproduce by herbaceous cuttings is noted for Deutzia scabra ‘Plena’. The results of this study are important for the Deutzia application in the garden and park construction. In the landscaping of the republic settlements Deutzia is recommended for the target assortment.

注释,注释: Приведены результаты фенологических наблюдений 2014-2018 гг. за растениями 6 видов клена (Acer L.), ареалы которых расположены в Северной Америке. Объектами исследования стали растения Ботанического сада-института ПГТУ: A. negundo, A. pensylvanicum, A. rubrum, A. saccharinum, A. saccharum, A. spicatum. Изученные клены начинали вегетацию в конце апреля – первой декаде мая и заканчивали в октябре. Самыми первыми, в первой декаде мая, цвели A. saccharinum и A. rubrum, затем наблюдалось цветение A. negundo, в третьей декаде мая – A. pensylvanicum. Самое позднее и самое продолжительное цветение с конца мая по середину июня отмечено у A. spicatum. Более поздно зацветающие виды отличались более длительным цветением. Наименьшее количество дней от окончания цветения до созревания плодов установлено у A. spicatum, наибольшее – у A. negundo. Несмотря на различные сроки цветения, плоды разных видов созревали относительно дружно, во второй половине сентября. Наиболее длительная вегетация выявлена у A. saccharinum (169±2,1 д.), для данного вида характерны поздние сроки осеннего расцвечивания листьев. Наибольшим периодом осеннего расцвечивания листьев, больше месяца, характеризовался A. spicatum. Изученные виды могут быть использованы в озеленении населенных пунктов Республики Марий Эл в составе дополнительного ассортимента, за исключением A. negundo, являющегося сорным растением. Несмотря на схожие сроки прохождения многих фенофаз представленными кленами, разнообразие их морфологических признаков (форма и размеры листьев, цветков и плодов, окраска коры и т.д.) позволяет их использовать в декоративных целях. За период исследования самое раннее прохождение большинства фенофаз зафиксировано в 2016 году, самое позднее – в 2017 и 2018 гг.

Abstract: The article contains the results of the 2014 - 2018 phenology observation over 6 maple tree species (Acer L.) with natural habitats in North America. The objects of research were plants of the Botanical garden-Institute of VSUT: A. negundo, A. pensylvanicum, A. rubrum, A. saccharinum, A. saccharum, A. spicatum. The studied maples began growing at the end of April – the first decade of May and ended in October. The first, in the first decade of May, bloomed A. saccharinum and A. rubrum. Later blooming species were characterized by a longer flowering period, the latest and longest flowering within 20 days was observed in A. spicatum. Despite the different periods of flowering, the fruits of different species ripened relatively amicably, in the second half of September. The longest vegetation period was found in A. saccharinum (169±2.1 days), and this species is characterized by late autumn leaf blooming. The greatest period of autumn leaf blooming, more than a month, was characterized by A. spicatum. The studied species can be used in landscaping of the Mari El Republic settlements as part of an additional assortment, with the exception of A. negundo, which is a weed plant. Despite the similar timing of the passage of many phenophases, the variety of maples morphological features (shape and size of leaves, flowers and fruits, bark color, etc.) allows them to be used for decorative purposes. During the study period, the earliest passage of most phenophases was recorded in 2016, and the latest in 2017 and 2018.

注释,注释: Лилейник (Hemerocallis) – многолетнее травянистое растение, широко используемое в декоративном садоводстве. Лилейники ценятся благодаря продолжительному цветению преимущественно во второй половине лета, а также неприхотливости к условиям выращивания. По высоте цветоносов многочисленные сорта подразделяются на карликовые, низкие, средние и высокие. В настоящей статье приведены результаты изучения сроков цветения 21 сорта лилейника, характеризующиеся средней высотой, в условиях Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл). Исследования были проведены в 2015–2017 гг. Календарные даты были переведены в непрерывный числовой ряд. Все сорта распределены по критерию хср.±σ на ранние, средние и поздние по срокам начала и окончания цветения, а также длительности цветения. За время проведения 3-летнего исследования самое раннее наступление фенологических фаз было отмечено в 2016 году, самое позднее – в 2017 году. Ранним началом и окончанием цветения характеризовались сорта 'Dr Regel' и 'Royal Sovereign'. Позднее начало цветения отмечено у ꞌCountry Club', позднее его окончание – у 'Sandalwood'. Остальные сорта отнесены к группе со средними сроками цветения. Короткой продолжительностью цветения характеризуются сорта 'Royal Sovereign', 'Tejas' и 'Sugar Candy', длительной – 'Sandalwood' и 'Derby Bound'. Установлено, что поздноцветущие сорта характеризуются более длительным периодом цветения

Abstract: Daylily (Hemerocallis) is a perennial herbaceous plant widely used in landscape gardening. Daylilies are prized for their long term flowering mainly in late summer and low maintenance cultivation. According to flower spike height, the varieties are divided into runt, medium-growing and tall. The article contains the results of the study of 21 medium-growing daylily varieties’ terms of flowering in the botanic garden of the Volga region State University of Technology (Yoshkar-Ola, the Republic of Mari El). The research was conducted in 2015 - 2017. The calendar dates were converted into a continuous series. All varieties were classified as early, medium or late according to the terms of the beginning and the end of flowering and its duration. During three years of research, the earliest beginning of the phenological phase was registered in 2016, and the latest one  - in 2017. The early beginning and ending of flowering were typical for the varieties “Dr Regel” and “Royal Sovereign”. The late beginning of flowering was registered for the “Country Club” variety, and the late ending - for “Sandalwood”. Other varieties were classified as medium-term. The varieties “Royal Sovereign”, “Tejas”, and “Sugar Candy” are characterized by a short flowering period, while “Sandalwood” and “Derby Bound” - with a long one. It was established that the late-flowering varieties are characterized with a longer flowering period.

注释,注释: Приведены результаты фенологических наблюдений 2014-2018 гг. за растениями 5 видов клена (Acer L.). Объектами исследования стали растения Ботанического сада-института ПГТУ: A. campestre, A. platanoides, A. pseudoplatanus, A. tataricum, A. trautvetteri. Их ареалы расположены в Кавказско-европейском регионе. В естественных условиях на территории республики произрастает лишь A. platanoides, остальные являются интродуцентами. Проанализированы метеорологические условия 5 лет исследования. Установлено, что при более высоких среднесуточных температурах в 2016 году растения проходили фазы сезонного развития раньше, а более прохладные погодные условия 2017 года задерживали наступление фенофаз. В среднем изученные клены начинали вегетацию в первой декаде мая и заканчивали в третьей декаде сентября – середине октября. Чем раньше начиналась вегетация, тем раньше начинали отрастать побеги и раньше происходило цветение. Самое раннее цветение во второй декаде мая отмечено у A. platanoides, затем в третьей декаде мая – у A. campestre. Самое позднее и продолжительное цветение в течение первой половины июня выявлено у A. tataricum. Продолжительно вегетирующие виды характеризовались длительным ростом побегов и поздним опадением листьев. В осенний период наиболее декоративны A. campestre и A. tataricum, отличающиеся длительным периодом окрашивания листьев. Виды A. pseudoplatanus и A. trautvetteri не проходят фазы генеративного развития в связи с низкой зимостойкостью и не рекомендуются для применения в озеленении населенных пунктов республики.

Abstract: The article contains the results of observations over 5 maple (Acer L.) species conducted in 2014 - 2018. The research objects are the plants growing in the Botanic garden of the Volga region State University of Technology: A. campestre, A. platanoides, A. pseudoplatanus, A. tataricum, A. trautvetteri. Their natural habitats are in the Caucasian-European region. In the wild, only A. platanoides grow on the territory of the Republic, others are introduced species. The authors analyze weather conditions over 5 years of research and establish that at higher average daily temperatures in 2016, the seasonal development stages came earlier, while colder weather conditions of 2017 hampered the phenophase. On average, the maples under study started vegetation in the first decade of May, and finished it in the third decade of September - mid October. The earlier vegetation started, the earlier sprouts started growing and flowering began. The easiest flowering was registered for A. platanoides in the second decade of May, then for A. campestre in the third decade of May. The latest and the longest flowering was registered for A. tataricum. Long-vegetating species were characterized by long growing of sprouts and late fall of leaves. In the autumn period, A. campestre and A. tataricum are the fanciest with a long period of leaves coloring.  A. pseudoplatanus and A. trautvetteri don’t have a phase of generative development due to poor winter resistance, and are not recommended for use in landscaping. 
 

注释,注释: Среди плодовых культур рябина является одной из самых зимостойких. В России преобладают сорта, полученные на основе рябины обыкновенной. Плоды рябины применяют в свежем и высушенном виде, они представляют ценность в пищевом, диетическом и лечебном отношении.
Объектами настоящего исследования стали образцы 7 сортов рябины экспозиции "Дикоплодовые растения" Ботанического сада-института ПГТУ (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл). Территория республики входит в умеренный климатический пояс, район с умеренно-холодной зимой, область недостаточного увлажнения. Исследования проводили в 2014–2019 гг. Плоды собирали в фазу массового созревания и взвешивали в 3 навесках по 100 шт. Выход воздушно-сухих плодов, выраженный в процентах, получали отношением массы высушенных плодов к массе свежесобранных. Установлено, что сорта ‘Алая Крупная’, ‘Титан’, ‘Гранатная’ и ‘Бурка’ характеризуются крупными плодами, ‘Десертная Мичурина’, ‘Невежинская’ и ‘Дочь Кубовой’ – мелкими. Наиболее благоприятными для плодоношения большинства сортов были 2016 и 2019 гг. с засушливыми условиями вегетационного периода. Избыточно увлажненные условия 2017 г. негативно сказались на формировании плодов рябины. Выход воздушно-сухого сырья обратно коррелировал с массой плодов. Полученные данные могут быть использованы при организации плантационного возделывания сортов рябины в условиях Волго-Вятского региона.

Abstract: Among fruit crops, Rowan is one of the most winter-hardy. In Russia, the predominant varieties are those derived from Sorbus aucuparia. Rowan fruits are used in fresh and dried form, they are valuable in food, dietary, and medicinal terms. The objects of this study were 7 Rowan varieties in the exposition «Wild fruit plants» of the Botanical garden-Institute of Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola, Mari El Republic). The research was conducted in 2014–2019. The fruits were collected in the mass maturation phase and weighed in 3 samples of 100 pieces. The yield of air-dry fruits, expressed as a percentage, was obtained by the ratio of the mass of dried fruits to the mass of freshly harvested ones. It was found that the varieties ‘Alaya Krupnaya’, ‘Titan’, ‘Granatnaya’, and ‘Burka’ are characterized by large fruits. ‘Desertnaya Michurina’, ‘Nevezhinskaya’, and ‘Doch Kubovoy’ are small-fruited varieties. The most favorable for fruiting of most varieties were 2016 and 2019 with dry conditions of the growing season. Excessively moistened conditions in 2017 negatively affected the formation of Rowan fruits. The yield of air-dry raw materials was inversely correlated with the weight of fruits. The obtained data can be used in the organization of plantation cultivation of Rowan varieties in the conditions of the Volga-Vyatka region.