甘地关于东西方文明思想的起源（甘地1909年10月14日给G.S.L.Polak的信翻译序言）

注解: 读者将看到1909年10月14日M.K.甘地（1869-1948）给G.Polak的一封信的俄文翻译。 在这篇文章中，印度思想家首次尝试系统地提出他对东西方关系问题的看法。 这封信的中心主题是对现代社会外部属性的批评-技术进步，司法系统，医疗机构等。，这显着使该文本更接近即将编写的节目手册"Hind Swaraj"。 在对各种文件材料进行分类分析的帮助下，作者探索了"真实"和"现代"文明概念的内容，这些文明是甘地哲学的关键，由他开发以理解现代化过程。 第一次在俄罗斯科学中，对甘地的早期文本进行了比较分析，反映了他对东方和西方文明的看法。 考虑到甘地所经历的西方影响以及他的哲学中明确和隐含地包含的西化思想，文章的作者证明了将印度思想家视为现代化的一贯反对者的非法性。 否认技术进步，甘地呼吁将注意力从一个人周围环境的转变转移到人自己的发展，这使他的思想更接近现代西方社会思想的个人主义倾向。