|
DOI: 10.25136/2409-8698.2018.4.26682
Дата направления статьи в редакцию:
24-06-2018
Дата публикации:
02-07-2018
Аннотация:
Предметом данного исследования является структура категории социальные медиа в русском языковом сознании. Особое внимание в данной статье уделяется компонентам категории ((суб-)концептам социальные сети и мессенджеры, их конкретные примеры), их концептуальному содержанию, семантико-когнитивным связям. Цель исследования заключается в анализе семантики языковых единиц, номинирующих категорию социальные медиа, их когнитивной интерпретации и выявлению взаимосвязей в употреблении данных единиц. Материалом исследования послужили данные Национального корпуса русского языка. В качестве метода концептуального анализа использован автоматизированный контент-анализ контекста употребления словосочетания социальные медиа в Национальном корпусе русского языка с последующей когнитивной интерпретацией результатов Новизна исследования заключается в первой попытке системного описания концептуальных взаимосвязей между компонентами категории социальные медиа в русском языковом сознании. Основными выводами автора в исследовании темы являются начальная стадия формирования (суб-)концептов в русском языковом сознании, а также очевидная семантическая связь номинаций, объективирующих (суб-) концепты, и когнитивная связь (суб-)концептов в сознании пользователей.
Ключевые слова:
концепт, корпус, корпусная лингвистика, категория, социальные медиа, социальные сети, мессенджеры, Facebook, ВКонтакте, WhatsApp
Abstract: The subject of this research is the structure of the social media category in Russian linguistic consciousness. In his research Klyuev pays attention to the components of the social media category (subconcepts of social networks and messengers and their particular examples), their conceptual content and semantic cognitive links. The purpose of the research is to analyze semantics of linguistic units that nominate the social media category, their cognitive interpretation and to define how these units relate in practical use. The research material involved data from the Russian National Corpus. The main research method used by the author for his conceptual analysis was the computer-based content analysis of cases when the expression 'social media' have been used in the Russian National Corpus followed by their cognitive interpretation. The novelty of the research is caused by the fact that the author makes a first attempt to provide a systemic description of conceptual relations between components of the social media category in Russian linguistic consciousness. The mai nconclusions of the author is that there is a certain initial stage in the development of the (sub) concepts in Russian linguistic consciousenss as well as the obvious semantic relationship between nominations that objectify (sub) concepts and cognitive relationship between these (sub) concepts in the minds of users.
Keywords: concept, corpus, corpus linguistics, category, social media, social networks, messengers, Facebook, VKontakte, WhatsApp
1. Введение
Феномен социальных медиа в последние годы активно описывается в научной и профессиональной литературе. Чаще всего, понятие социальные медиа определяется через их программно-технологический базис и пользовательские задачи, которые он призван решить: интернет-сервисы для построения в Интернете сообществ людей со схожими интересами и/или деятельностью, в которых связь осуществляется посредством сервиса внутренней почты, форумов или мгновенного обмена сообщениями [1]; любые интернет-проекты в формате web 2.0, содержание которых формируют сами пользователи в социальных сетях, блогах, подкастах, web-сайтах, на интернет-форумах, Wiki, видеохостингах, печатных, онлайновых и мобильных продуктах [8].
Современные лингвистические исследования социальных медиа затрагивают вопросы интернет-коммуникации (дигитальная коммуникация, электронно-опосредованное общение, общение от клавиатуры (звука) к / экрану (звуку)), жанровой специфики интернет-дискурса, полимодальности интернет-текста (Е. И. Горошко, Л. В. Павлова, Н. А. Ахренова, S. C. Herring и др.).
Цель данного исследования состоит в анализе семантики языковых единиц, номинирующих категорию социальные медиа, их когнитивной интерпретации и выявлению взаимосвязей в употреблении данных единиц. Исследование строится на материале Национального корпуса русского языка.
В качестве метода концептуального анализа использован автоматизированный контент-анализ контекста употребления словосочетания социальные медиа в Национальном корпусе русского языка (используемый формат выдачи — KWIC, key word in context) с последующей когнитивной интерпретацией результатов. Под когнитивной интерпретацией здесь понимается «мысленное обобщение на более высоком уровне абстракции результатов описания значений языковых единиц, номинирующих (суб-)концепт, для выявления и словесного формулирования когнитивных признаков, репрезентируемых теми или иными значениями или семантическими компонентами этих языковых единиц, с целью итогового моделирования содержания (суб-)концепта» [7]. Стоит отметить, что в отсутствии экспериментально подтверждённых данных мы не можем быть уверены в полной сформированности исследуемых (суб-)концептов, поэтому для корректности формулировок будем называть их (суб-)концептами.
2. Социальные медиа
По данным Национального корпуса русского языка, по запросу «социальные медиа» основной корпус содержит 9 документов с 36 вхождениями, газетный корпус — в 6,9 раз больше документов (62 с 84 вхождениями). 98% упоминаний приходится на публицистический дискурс (общая доля вычисляется исходя из суммы упоминаний в газетном корпусе и упоминаний в основном корпусе, относящихся к сфере публицистики). Это подтверждается статистикой по метаатрибутам основного корпуса по сфере функционирования (Таблица 1) и по тематике текста (наука и технологии, бизнес, коммерция, экономика, финансы).
Таблица 1
Сфера функционирования словосочетания социальные медиа в Национальном корпусе русского языка
|
Значение
|
Найдено документов
|
Найдено словоформ
|
|
публицистика | реклама | нехудожественная
|
4
|
30 (83.33%)
|
|
публицистика | нехудожественная
|
3
|
4 (11.11%)
|
|
художественная
|
1
|
1 (2.78%)
|
|
электронная коммуникация | нехудожественная
|
1
|
1 (2.78%)
|
Согласно данным Национального корпуса русского языка (газетный корпус), первые упоминания словосочетания социальные медиа в печатном дискурсе начинаются с 2006 г. («РБК Daily»), однако с увеличением роста употребления фразы социальные медиа отмечается неустойчивая стабильность употребления этого сочетания (рис. 1).
Рис. 1. Употребление сочетания социальные медиа
по данным Национального корпуса русского языка
Статистика по метаатрибутам показывает, что сочетание социальные медиа намного чаще используют авторы-мужчины (табл. 2).
Таблица 2
Пол автора, употребляющего словосочетание социальные медиа,в Национальном корпусе русского языка
|
Значение
|
Найдено документов
|
Найдено словоформ
|
|
(нет)
|
2
|
19 (52.78%)
|
|
муж
|
5
|
15 (41.67%)
|
|
жен
|
2
|
2 (5.56%)
|
Автоматизированный контент-анализ контекста упоминаний сочетания социальные медиа в НКРЯ (газетный корпус) не показал высокочастотных упоминаний других номинаций, что позволяет сделать вывод о низкой ассимилированности сочетания в русском языке.
Социальные медиа, несомненно, представляют собой множество объектов, объединённых общими классификационными признаками [3]. Для дальнейшего анализа были выбраны номинации, входящие в категорию социальные медиа: социальная сеть и мессенджер, а также типичные виды социальных сетей и мессенджеров (номинации, входящие в одноимённые категории). Они были выбраны по причине их ориентированности на двустороннюю коммуникацию и популярности у русскоязычных пользователей [9]. Номинативная плотность названий сервисов в НКРЯ очень разная. Обобщённые данные представлены в Таблице 3.
Таблица 3
Социальные медиа в Национальном корпусе русского языка
|
Социальные медиа
|
Документов
(кол-во)
|
Вхождений (кол-во)
|
Первое упоминание в корпусе (год)
|
Год создания / Интерфейс на русском
|
Пол автора (%)
|
Сфера функционирования (%)
|
|
|
основной корпус
|
газетный корпус
|
основной корпус
|
газетный корпус
|
|
|
муж
|
жен
|
худ
|
нехуд
|
электр
|
|
|
Фейсбук
|
17
|
101
|
19
|
153
|
2010
|
2008
|
53
|
11
|
10
|
68
|
21
|
|
|
Facebook
|
62
|
1460
|
| |
Cn
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.
