越南语中军衔翻译的语义特征

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 翻译命名法概念的过程造成许多困难。 根据他的活动性质，译者被迫面对这个问题，并用他的母语寻找现实。 为了正确翻译和选择必要的对应关系，有必要标准化和统一两种语言军事术语的命名法概念系统。 本文试图根据俄语和越南语言的语义特征来规范、解释军衔制度的使用规则和翻译规则。 作者对军事职位的翻译和军事问候的讲话形式作了简要的说明。    尽管对术语语义特征的主题有足够的知识，但它仍然具有科学兴趣。 军事等级的翻译问题，以及越南语中的许多其他命名法术语，提出了不少问题。作者对军衔制度进行了一般性描述，确定了异同，并试图制定一种统一的方法，以两种语言翻译这些命名法概念。 文章采用比较和描述性的研究方法。 研究结果表明，翻译等价问题只能通过比较分析来考虑。 所提出的结论可能与词典编纂和翻译实践有关。

出版日期: